TỪ ĐIỂN THÀNH NGỮ

THÀNH NGỮ

Là cụm từ mang ngữ nghĩa cố định (chưa tạo thành câu hoàn chỉnh) Không thể thay thế/sửa đổi về mặt ngôn từ. Thường được dùng để tạo thành các câu hoàn chỉnh trong văn nói/viết. Số lượng thành ngữ trong tiếng Việt rơi vào khoảng gần 6 nghìn thành ngữ. Kết cấu của thành ngữ rất khó (gần như không thể) phân định rõ ràng đâu là chủ ngữ, đâu là vị ngữ.

TỤC NGỮ

Là những câu nói ngắn gọn, ổn định, có nhịp điệu, giàu hình ảnh. Tục ngữ thường thể hiện tri thức/kinh nghiệm dân gian về mọi mặt của cuộc sống.

1. Ai chê đám cưới, ai cười đám ma
2. An cư lạc nghiệp
3. Anh em chém nhau bằng xống, không ai chém nhau bằng lưỡi
4. Ăn Bắc, mặc Nam
5. Ăn bàn ăn giải
6. Ăn báo cô
7. Ăn bờ ở bụi
8. Ăn bớt ăn xén
9. Ăn bớt bát, nói bớt lời
10. Ăn bữa hôm, lo bữa mai
11. Ăn cá bỏ lờ
12. Ăn cả tiêu rộng
13. Ăn càn nói bậy
14. Ăn cắp quen tay
15. Ăn cây nào rào cây ấy
16. Ăn cây táo rào cây soan (đào)
17. Ăn chắc mặc bền
18. Ăn cháo đái bát
19. Ăn chay niệm phật nói lời từ bi
20. Ăn chưa nên đọi, nói chửa nên lời
21. Ăn chửa no, lo chửa tới
22. Ăn chực nằm chờ
23. Ăn có chỗ, đỗ có nơi
24. Ăn có nhai, nói có nghĩ
25. Ăn có nhai, nói có nghĩ
26. Ăn có nơi, làm có chỗ
27. Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau
28. Ăn cơm chúa múa tối ngày
29. Ăn cơm nhà thổi (vác) tù và hàng tổng
30. Ăn cơm thiên hạ
31. Ăn cướp cơm chim
32. Ăn hương ăn hoa
33. Ăn ít ngon nhiều
34. Ăn không ngồi rồi
35. Ăn không ngon ngủ không yên
36. Ăn không nói có
37. Ăn lấy ăn để
38. Ăn lông ở lỗ
39. Ăn mặn khát nước
40. Ăn mày cướp xôi
41. Ăn mày đòi xôi gấc
42. Ăn miếng trả miếng
43. Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng
44. Ăn một miếng, tiếng muôn đời
45. Ăn nắm xôi dẻo, nhớ nẻo đường đi
46. Ăn nễ ngồi không, non đồng cũng lở
47. Ăn nên làm ra
48. Ăn ngay nói thẳng
49. Ăn ngon mặc đẹp
50. Ăn nhạt mới biết thương mèo
51. Ăn như mỏ khoét
52. Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa
53. Ăn như tằm ăn rỗi
54. Ăn no ngủ kỹ
55. Ăn ở hai lòng
56. Ăn ở như bát nước đầy
57. Ăn ốc nói mò
58. Ăn phải bả
59. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
60. Ăn quả vả trả quả sung
61. Ăn sung trả ngái
62. Ăn tàn phá hại
63. Ăn thật làm giả
64. Ăn thủng nồi trôi rế
65. Ăn to nói lớn
66. Ăn trắng mặc trơn
67. Ăn tươi nuốt sống
68. Ăn vóc học hay
69. Ăn vóc học hay
70. Ăn đã vậy, múa gậy làm sao
71. Ăn đây nói đó
72. Ăn đơm nói đặt
73. Ăn được ngủ được là tiên
74. Ấm ớ hội tề
75. Ba chân bốn cẳng
76. Ba chìm bảy nổi
77. Ba hoa chích chòe
78. Ba keo thì mèo mở mắt
79. Ba mặt một lời
80. Ba mươi được ăn, mồng một tìm đến
81. Ba que xỏ lá
82. Bách phát bách trúng
83. Bán anh em xa mua láng giềng gần
84. Bán gà ngày gió, bán chó ngày mưa
85. Bàn tay có ngón ngắn ngón dài
86. Bảo một đàng quàng một nẻo
87. Bắt cá hai tay
88. Bầu dục chấm mắm cáy
89. Bóc ngắn cắn dài
90. Bóc ngắn căn dài
91. Bới lông tìm vết
92. Bợm già mắc bẫy cò ke
93. Bóng chim tăm cá
94. Bụng làm dạ chịu
95. Cá chậu chim lồng
96. Cà cuống chết đến đít còn cay
97. Cá hóa rồng
98. Cá không ăn muối cá ươn
99. Cá mè một lứa
100. Cả vú lấp miệng em
101. Cách phân biệt Tục ngữ và Thành Ngữ
102. Cách sử dụng tục ngữ, thành ngữ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du
103. Cái tổ con chuồn chuồn
104. Cạn tàu ráo máng
105. Cẩn thận với những tai nạn "Họa vô đơn chí" trong cuộc yến oanh
106. Cảnh báo sự dễ dãi trong việc sử dụng thành ngữ tục ngữ
107. Cành vàng lá ngọc (hay lá ngọc cành vàng)
108. Câu chuyện tục ngữ: "Gieo gió gặp bão"
109. Cây ngay không sợ chết đứng
110. Cái Kiến mày kiện củ khoai
111. Cha chung không ai khóc
112. Cha nào con nấy
113. Cha truyền con nối
114. Chân le chân vịt
115. Chân nam đá chân chiêu
116. Chân ướt chân ráo
117. Chắp cánh liền cành
118. Châu về Hợp Phố
119. Cháy nhà mới ra mặt chuột
120. Chạy như cờ lông công
121. Chén tạc chén thù
122. Chết đứng như Từ Hải
123. Chết đuối vớ được cọc
124. Chim sa cá lặn
125. Chó mái chim mồi
126. Chó treo mèo đậy
127. Chờ được mạ, má đã sưng
128. Chữ như gà bới
129. Chữ Tín trong đời sống hằng ngày
130. Chưa biết mèo nào cắn mỉu nào
131. Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng
132. Chuồn chuồn đạp nước
133. Có công mài sắt, có ngày nên kim
134. Có da có thịt
135. Có mới nới cũ
136. Có nếp có tẻ
137. Cốc mò cò xơi
138. Cơm chẳng lành canh chẳng ngọt
139. Con cà con kê
140. Con Hồng cháu Lạc
141. Công cha nghĩa mẹ
142. Công Dã Tràng
143. Công như công Cốc
144. Cõng rắn cắn gà nhà
145. Công tử Bạc Liêu
146. Có ít xít ra nhiều
147. Cú kêu cho ma ăn
148. Của ăn của để
149. Của ít lòng nhiều
150. Của người phúc ta
151. Của thiên, trả địa
152. Cực chẳng đã
153. Cùng tắc biến, biến tắc thông
154. Da mồi tóc bạc
155. Dạy đĩ vén váy
156. Dạy đĩ vén xống
157. Dở dở ương ương
158. Dốt có đuôi
159. Dốt hay nói chữ
160. Du lịch và nguyên tắc "nhập gia tùy tục" trong ăn mặc
161. Dục tốc bất đạt
162. Gái nuôi chồng ốm
163. Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
164. Gần nhà xa ngõ
165. Gần đất xa trời
166. Gậy ông đập lưng ông
167. Ghen bóng ghen gió
168. Già néo đứt dây
169. Già đòn non nhẽ
170. Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời
171. Giật gấu vá vai
172. Giàu làm kép hẹp làm đơn
173. Giàu nứt đố đổ vách
174. Giàu vì bạn, sang vì vợ
175. Giấu đầu hở đuôi
176. Giậu đổ bìm leo
177. Gieo gió gặt bão
178. Giết người không dao
179. Gió chiều nào che chiều ấy
180. Gió chiều nào xoay (theo) chiều đó
181. Giỏ nhà ai, quai nhà ấy
182. Giữ gìn Gia Đình với câu tục ngữ: Một điều nhịn, chín điều lành
183. Giường bệnh xá, Má văn công, Mông bộ đội
184. Gốc tích câu thành ngữ: "Bố vợ phải đấm"
185. Gửi trứng cho ác
186. Gương vỡ lại lành
187. Há miệng chờ sung
188. Há miệng mắc quai
189. Hai sương một nắng
190. Hằng hà sa số
191. Hàng tôm hàng cá
192. Hết khôn dồn dại
193. Họa vô đơn chí, Phúc bất trùng lai
194. Học vẹt
195. Hồn xiêu phách lạc
196. Hồng nhan bạc mệnh
197. Hồn trương ba, da hàng thịt
198. Hồn xiêu phách lạc
199. Hương lửa ba sinh
200. Im lặng là vàng
201. Kẻ cắp gặp bà già
202. Kể chuyện bằng thành ngữ - tục ngữ: Thừa 1 con thì có!
203. Kể chuyện bằng thành ngữ Việt Nam
204. Kẻ có nhân mười phần chẳng khó
205. Kẻ tám lạng người nửa cân
206. Kén cá chọn canh
207. Kết cỏ ngậm vành
208. Khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ
209. Khái niệm về thành ngữ Hán Việt
210. Khi người vợ "tức nước vỡ bờ"
211. Khoét vách trèo tường
212. Khôn cho người ta rái, dại cho người thương
213. Khôn ngoan chẳng đọ thật thà
214. Không thầy đố mày làm nên
215. Kiến bò miệng chén
216. Kín cổng cao tường
217. Lá lành đùm lá rách
218. Lá mặt lá trái
219. Lấy thúng úp voi
220. Lẩy bẩy như Cao Biền dậy non
221. Len lét như rắn mùng năm
222. Lo bò trắng răng
223. Lời cảnh tỉnh về sự nghiêm minh qua câu thành ngữ "Thượng bất chính, Hạ tắc loạn"
224. Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.
225. Lời ong tiếng ve
226. Lòng vả cũng như lòng sung
227. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
228. Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo
229. Lươn ngắn lại chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm
230. Ma ăn cỗ
231. Ma chê quỷ hờn
232. Mập mờ đánh lận con đen
233. Mất bò mới lo làm chuồng
234. Mạt cưa mướp đắng
235. May xống phải phòng khi cả dạ
236. Mèo già hóa cáo
237. Mèo đàng chó điếm
238. Mía sâu có đốt, nhà dột có nơi
239. Mỗi cây mỗi hoa
240. Môi hở răng lạnh
241. Mối liên hệ giữa "Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng" và "Mất lòng trước, đựơc lòng sau"
242. Mối quan hệ biện chứng giữa "Phú Quý" và "Lễ Nghĩa" trong thời đại ngày nay
243. Môn đăng hộ đối
244. Một giọt máu đào hơn ao nước lã
245. Một mất mười ngờ
246. Một miệng thì kín, chín miệng thì hở
247. Một nắng hai sương
248. Một nghề thì sống đống nghề thì chết
249. Một sự nhịn chín sự lành
250. Một tấc đến trời
251. Mũ ni che tai
252. Mưa không khắp
253. Mười voi không được bát nước xáo
254. Muỗi đốt chân voi
255. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
256. Năm tao bảy tuyết
257. Năm thì mười họa
258. Nếm mật nằm gai
259. Ngang như cua
260. Nghèo rớt mùng (mồng) tơi
261. Ngựa quen đường cũ
262. Ngưu tầm ngưu mã tầm mã
263. Nhân vô thập toàn
264. Nhanh như cắt
265. Nhập gia tùy tục
266. Nhất chạng vạng, nhì rạng đông
267. Nhạt phấn phai hương
268. Như vợ chồng ngâu
269. Như vợ chồng sam
270. Nhũn như chi chi
271. Những mẩu chuyện vui về câu "Ông nói gà bà nói vịt"
272. Những người phụ nữ "Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa"
273. Những tình huống "Im lặng là vàng" trong cuộc sống gia đình
274. Nói có sách mách có chứng
275. Nổi cơn Tam Bành
276. Nồi da nấu thịt
277. Nói lời phải giữ lấy lời, đừng như con bướm đậu rồi lại bay
278. Nói nhăng nói cuội
279. Nói toạc móng heo
280. Nói dối như Cuội
281. Nước chảy chỗ trũng
282. Nước mắt cá sấu
283. Nước đổ đầu vịt
284. Nuôi ong tay áo
285. Oan Thị Kính
286. Ôm cây đợi thỏ
287. Ôm chân liếm gót
288. Ôm rơm rặm bụng
289. Ôn cố tri tân
290. Ông chẳng bà chuộc
291. Ông già Ba Tri
292. Ông nọ bà kia
293. Ông nói gà, bà nói vịt
294. Ông Tơ bà Nguyệt
295. Phá gia chi tử
296. Phàm phu tục tử
297. Phi thương bất phú
298. Phú quý sinh lễ nghĩa
299. Qua cầu rút ván
300. Quạ nào mà chẳng đen đầu
301. Quan xa nha gần
302. Quýt làm cam chịu
303. Ra môn ra khoai
304. Rách như tổ đỉa
305. Rau muống tháng chín nhịn cho mẹ chồng
306. Rồng đến nhà tôm
307. Rước voi giày mả tổ
308. Ruột để ngoài da
309. Rượu vào lời ra
310. Sáng tai họ, điếc tai cày
311. Sẩy đàn tan nghé
312. Sinh cơ lập nghiệp
313. Sơn cùng thủy tận
314. Sông có khúc người có lúc
315. Sống để dạ chết mang theo
316. Sống Đẹp: Nói lời phải giữ lấy lời
317. Tấc đất tấc vàng
318. Tách biệt Cuộc sống và Công việc với câu thành ngữ Chín Bỏ Làm Mười
319. Tái ông mất ngựa
320. Tai vách mạch dừng
321. Thả mồi bắt bóng
322. Tha phương cầu thực
323. Tham thì thâm
324. Thằng chết cãi thằng khiêng
325. Thành ngữ "Cố đấm ăn xôi" trong thơ Hồ Xuân Hương
326. Thành ngữ - Tục Ngữ có sử dụng các con số
327. Thành ngữ trong tác phẩm văn học của Ngô Tất Tố và Nam Cao
328. Thành ngữ tương tự ếch ngồi đáy giếng
329. Thành ngữ và Tục ngữ trong thơ Hồ Xuân Hương
330. Thành Ngữ Về Con Mèo
331. Thành Ngữ, Tục Ngữ nói về Quê Hương Đất Nước
332. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ
333. Thảo Luận: "Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng" và "Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn"
334. Thảo Luận: "Tai vách mạch dừng" hay "Tai vách mạch rừng"
335. Thảo Luận: An cư lạc nghiệp và Lạc nghiệp an cư
336. Thảo luận: Không thầy đố mày làm nên và Học thầy không tày học bạn
337. Thầy bói xem voi
338. Thoả chí tang bồng
339. Thua keo này bày keo khác
340. Thùng rỗng kêu to
341. Thuốc đắng dã tật
342. Thượng bất chính, hạ tắc loạn
343. Tiền trảm hậu tấu
344. Tiều phẩm hài: Cốc mò cò xơi
345. Tìm hiểu Tục ngữ về Bụt với các lớp nghĩa phong phú
346. Trà dư tửu hậu
347. Trắc nghiệm tình yêu: Xa mặt cách lòng
348. Trắng như trứng gà bóc
349. Tranh luận thành ngữ "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời"
350. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
351. Trẻ cậy cha, già cậy con
352. Trộm cắp như rươi
353. Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược
354. Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng
355. Truyện cười danh nhân: "Gậy ông đập lưng ông"
356. Truyện cười thành ngữ: "Con gà con kê"
357. Truyện cười thành ngữ: "Im lặng là vàng"
358. Truyện cười tục ngữ: "Kẻ cắp gặp bà già"
359. Truyện cười tục ngữ: "Tiền nào của ấy"
360. Truyện Cười: Chó treo, Mèo đậy
361. Truyện cười: Họa vô đơn chí
362. Truyện cười: Thánh nhân đãi kẻ khù khờ
363. Từ "Ăn" trong Thành ngữ, tục ngữ và ca dao Việt Nam
364. Tứ cố vô thân
365. Tục ngữ Việt Nam phản ánh vai trò Đồng Tiền trong xã hội
366. Tức nước vỡ bờ
367. Tương cà gia bản
368. Ung dung tự tại
369. Uốn ba tấc lưỡi
370. Uốn lưng quì gối
371. Uống máu ăn thề
372. Uống máu người không tanh
373. Uống nước không chừa cặn
374. Uống nước lã cầm hơi
375. Ướt như chuột lột
376. Vá chằng vá đụp
377. Vạ mồm vạ miệng
378. Vá trời lấp bể (biển)
379. Vạch áo cho người xem lưng
380. Vạch lá tìm sâu
381. Vải thưa che mắt thánh
382. Vai u thịt bắp
383. Vạn bất đắc dĩ
384. Văn dốt vũ dát
385. Văn hay chữ tốt
386. Văn ôn võ luyện
387. Vạn sự khởi đầu nan
388. Ván đã đóng thuyền
389. Vàng bạc có giá, tôm cá theo buổi chợ
390. Vang bóng một thời
391. Vắng chúa nhà, gà mọc đuôi tôm
392. Vắng như bãi tha ma
393. Vắng như chùa Bà Đanh
394. Vắng như chùa Bà Đanh
395. Vàng như nghệ
396. Vàng thau lẫn lộn
397. Vắng trăng có sao
398. Vắng trẻ quạnh nhà, vắng đàn bà quạnh bếp
399. Vang trời dậy đất
400. Vắng đàn bà, gà bới bếp
401. Vào hang hùm
402. Vào lỗ hà nó ra lỗ hổng
403. Vào luồn ra cúi
404. Vào sinh ra tử
405. Vào tù ra tội
406. Vật bất li thân
407. Vắt chân chữ ngũ
408. Vắt chân lên cổ
409. Vắt cổ chày ra nước
410. Vắt mũi chưa sạch
411. Vặt mũi không đủ đút miệng
412. Vắt tranh bỏ vỏ
413. Vật đổi sao dời
414. Vay ha hả, trả hi hỉ
415. Về Câu Tục Ngữ: “Lệnh Ông Không Bằng Cồng Bà”
416. Về chầu âm phủ
417. Về chầu ông vải
418. Vẽ rắn thêm chân
419. Vẽ đường cho hươu chạy
420. Vén tay áo sô, đốt nhà táng giấy
421. Vị thần nể cây đa
422. Video côn trùng vui: "Gậy ông đập lưng ông"
423. Video: Lời nói không mất tiền mua...
424. Việc bé xé ra to
425. Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng
426. Vinh hoa phú quý
427. Vinh quy bái tổ
428. Vợ chồng phường chèo
429. Vợ chồng đầu gối tay ấp
430. Vợ dại con thơ
431. Vợ nọ con kia
432. Vô ơn bạc nghĩa
433. Vô phép vô tắc
434. Vỏ quít dầy có móng tay nhọn
435. Vô tâm vô tính
436. Vô thưởng vô phạt
437. Vô tích sự
438. Vô tiền khoáng hậu
439. Vô tội vạ
440. Vô ý vô tứ
441. Vợ đẹp con khôn
442. Vơ đũa cả nắm
443. Vu oan giá họa
444. Vừa đấm vừa xoa
445. Vừa đánh trống, vừa ăn cướp
446. Vừa đôi phải lứa
447. Vùi liễu dập hoa
448. Vui như hội
449. Vui như sáo
450. Vui thú điền viên
451. Vụng chèo khéo chống
452. Vững như bàn thạch
453. Vung tay quá trán
454. Vuông thành sắc cạnh
455. Vuốt mặt không kịp
456. Vuốt mặt không nể mũi
457. Vuốt râu hùm
458. Xa chạy cao bay
459. Xa mặt cách lòng
460. Xá tội vong nhân
461. Xác như vờ, xơ như nhộng
462. Xắn tay quai cồng
463. Xanh không thủng, cá đi đằng nào
464. Xanh như tàu lá
465. Xanh vỏ đỏ lòng
466. Xập xí xập ngầu
467. Xấu chàng hổ ai
468. Xấu máu đòi ăn của độc
469. Xấu như ma lem
470. Xấu đều hơn tốt lỏi
471. Xé ruột xé gan
472. Xem hội đến chùa
473. Xếp bút nghiên
474. Xỏ chân lỗ mũi
475. Xoay như chong chóng
476. Xoay trời chuyển đất
477. Xôi hỏng bỏng không
478. Xuất khẩu thành chương
479. Xuất quỷ nhập thần
480. Xuất đầu lộ diện
481. Xui nguyên giục bị
482. Xui trẻ con ăn cứt gà
483. Xưng hùng xưng bá
484. Xướng ca vô loài
485. Yên giấc ngàn thu
486. Yếu bóng vía
487. Yêu nhau chín bỏ làm mười
488. Yêu nhau lắm cắn nhau đau
489. Yêu nhau rào giậu cho kín
490. Yếu như sên
491. Yêu nước thương nòi
492. Yếu trâu còn hơn khỏe bò
493. Yêu trẻ trẻ đến nhà
494. Yêu vì nết, chết vì người
495. Yểu điệu thục nữ